Вакансия: Ведущий Переводчик
от компании (организации): ФГБУ ЦСП Минздрава России в городе (населенном пункте): Москва, Россия
в отрасли экономики "Государственная служба, некоммерческие организации" → "НИИ"
с оплатой труда: от 75000 до 80000 руб.
✷ Смотрите другие предложения работы от компании ФГБУ ЦСП Минздрава России.
Вакансия № 12143471 добавлена в базу данных сайта Электронный Центр Занятости Населения: Вторник, 29 апреля 2025 года.
Дата обновления вакансии № 12143471 на сайте Электронного Центра Занятости Населения: Воскресенье, 29 июня 2025 года.
Репутация компании "ФГБУ ЦСП Минздрава России":
◈ Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе.
◈ Оставить мнение об этой компании без регистрации бесплатно.
Требования к опыту работы: 1–3 года
Тип занятости: полная занятость
График работы: полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Ведущий Переводчик
Должностные обязанности:
- Перевод с английского языка на русский и с русского языка на английский научной, учебной и другой специальной документации, патентных описаний, переписки с зарубежными организациями, документов конференций, совещаний, семинаров, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений.
- Перевод с русского языка на английский информации, размещаемой на сайте организации, в том числе при реализации научных мероприятий и выпуске научной продукции.
- Устный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих русским языком, а также при проведении телефонных переговоров, производственных совещаний, собраний, учебных занятий и вебинаров.
- Подготовка и/или редактирование переводов статей, тезисов, аннотаций к публикациям, выполненных другими сотрудниками.
- Участие в составлении тематических обзоров зарубежной литературы по профилю организации.
Требования к квалификации:
- Высшее профессиональное образование и стаж работы в должности переводчика не менее 3 лет.
- Уровень знания английского языка – Upper-Intermediate и выше.
- Знание терминологии в области медицины, биологии, экологии и смежных дисциплинах.
- Этика делового общения.
- Владение пакетом программ Microsoft Office, навыки поиска информации в Internet.
Должен знать:
Законы и иные нормативные правовые акты Российской Федерации, нормативные и методические документы по направлению сферы деятельности организации; русский и английский язык; методику научно-технического перевода; терминологию по тематике переводов на русском и английском языках; основы научного и литературного редактирования; грамматику и стилистику русского и английского языков; основы трудового законодательства; правила внутреннего трудового распорядка; правила по охране труда и пожарной безопасности.
Условия :
график работы с 9.30 - 18.00
зп 75 000 руб. - 80 000 руб. + возможны квартальные премии
оформление по ТК РФ
Откликнуться на эту вакансию № 12143471: Ведущий Переводчик
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 12143473 на должность Научный сотрудник от компании ФМБЦ им. А.И.Бурназяна ФМБА России в городе (населенном пункте) Москва