Вакансия: Редактор-корректор (пруфридер, английский язык)
от компании (организации): HEADS and HANDS в городе (населенном пункте): Санкт-Петербург, Россия
в отрасли экономики "Искусство, развлечения, масс-медиа" → "Журналистика"
с оплатой труда: по договоренности
✷ Смотрите другие предложения работы от компании HEADS and HANDS.
Вакансия № 25562894 добавлена в базу данных сайта Электронный Центр Занятости Населения: Вторник, 10 июня 2025 года.
Дата обновления вакансии № 25562894 на сайте Электронного Центра Занятости Населения: Воскресенье, 29 июня 2025 года.
Репутация компании "HEADS and HANDS":
◈ Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе.
◈ Оставить мнение об этой компании без регистрации бесплатно.
Требования к опыту работы: 1–3 года
Тип занятости: полная занятость
График работы: полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Редактор-корректор (пруфридер, английский язык)
Привет, мы Heads and Hands!
Мы разрабатываем сложные веб-сервисы, мобильные приложения и супераппы, а еще мы первыми в России начали делать цифровые экосистемы. Будем знакомы:)
Мы сделали продукты для Касперского, Land Rover, Lamoda, Петрович и Leroy Merlin. Помогли с проектами Яндексу, ABBY, Mail.Ru, Сбербанку и Тинькофф Банку. А еще мы входим в топ-5 среди разработчиков мобильных приложений по версии Tagline, и это очень приятно :)
Начинали мы в далеком 2012 как небольшой стартап, а сейчас являемся одной из крупнейших компаний в России в области мобильной разработки. У нас четыре офиса (в Питере, Саранске, Новосибирске и Саратове) и своя школа разработки.
Кого мы ищем:
Heads and Hands масштабируется на рынок США, а мы должны будем готовить много разного контента для американской аудитории: кейсы, статьи, презентации, лендинги, посты. Мы ищем редактора-корректора (пруфридера), который сможет быстро влиться в команду и взять на себя разные задачи.
Что будет входить в твои обязанности:
- Пруфридинг и редактура статей на английском языке от других авторов;
- Написание статей для рынка США по темам IT и бизнеса;
- Перевод и адаптация готового русскоязычного контента: статьи, презентации, кейсы, тексты для сайтов;
- Актуализация устаревшего англоязычного контента;
- Работать в команде с другими авторами, главредом, дизайнерами и менеджерами: вести задачи в Notion, делать техзадания в Figma, собирать тексты в Google Docs.
У нас все получится, если ты:
- Пишешь текст, чтобы решать задачи студии: понимаешь инфостиль, вникаешь в боли клиентов и определяешь полезное действие;
- Понимаешь IT-сферу и этапы разработки. Имеешь опыт в написании IT-текстов;
- Имеешь опыт в написании текстов для читателей из США;
- Владеешь английским на уровне native.
Как откликнуться:
Вместе с откликом пришли сопроводительное письмо с рассказом о себе и обязательно приложи портфолио. В рассказе сделай упор на релевантный опыт. Это очень важно — без такого письма мы не сможем рассмотреть твое резюме(
Что мы предлагаем:
- Фиксированный оклад (определим с кандидатом по итогам тех. собеседования);
- Официальное оформление, sick days, оплачиваемые больничные, возможность несколько дней в месяц работать из дома;
- Гибкое начало рабочего дня (с 9:00 до 11:30);
- Экспертную команду и сложные проекты, в которых можно быстро прокачаться;
- Оплату обучающих материалов, билетов на лекции и конференции по запросу сотрудников;
- ДМС через год работы;
- Обучение английскому в офисе, митапы, волейбол, картинг, настолки, бары, и прочий движ;
- Работу на технике Apple в уютном офисе-лофте в здании Ленполиграфмаша, в веселой и эмпатичной команде.
Эта вакансия для тебя, если:
-
Ты хочешь развиваться;
-
Любишь командную работу и информативный фидбек от лида;
-
Ценишь отлаженные процессы и возможность быстро прокачаться в экспертной команде.
Оставляй отклик или пиши, и мы с радостью обсудим позицию и твой опыт!:)
Откликнуться на эту вакансию № 25562894: Редактор-корректор (пруфридер, английский язык)
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 25562896 на должность Мастер маникюра/педикюра от компании ИП Воротынцев Александр Сергеевич в городе (населенном пункте) Балашиха