Вакансия: Менеджер по локализации

от компании (организации): iSpring в городе (населенном пункте): Казань, Россия
в отрасли экономики "Информационные технологии, интернет, телеком" → "Телекоммуникации"
с оплатой труда: по договоренности

✷ Смотрите другие предложения работы от компании iSpring.

Вакансия № 30336952 добавлена в базу данных сайта Электронный Центр Занятости Населения: Среда, 14 мая 2025 года.
Дата обновления вакансии № 30336952 на сайте Электронного Центра Занятости Населения: Суббота, 28 июня 2025 года.

Репутация компании "iSpring":

◈ Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе.

◈ Оставить мнение об этой компании без регистрации бесплатно.

Требования к опыту работы: не требуется
Тип занятости: полная занятость
График работы: полный день

Дополнительные сведения о вакансии: Менеджер по локализации

iSpring — продуктовая ИТ-компания, наши основные продукты — конструктор онлайн-курсов и платформа для обучения и развития сотрудников. Мы работаем в основном на глобальном рынке, преимущественно в Северной Америке и Европе, а ещё входим в топ-3 рынка EdTech в России (по данным РБК).

Наши продукты: конструктор онлайн-курсов iSpring Suite и система дистанционного обучения iSpring Learn — выбирают клиенты по всему миру. Продукты iSpring выходят на 14 языках: русском, английском, немецком, французском, испанском, итальянском, португальском, нидерландском, китайском, корейском и даже арабском.

Сейчас в команде 3 технических писателя и 3 продуктовых редактора. Мы сами пишем контент на русском и английском языках. И нам очень нужен еще один сотрудник, который возьмёт на себя организацию работы с переводчиками-фрилансерами.

Чем предстоит заниматься:

• Искать новых переводчиков, координировать их работу,
• проверять качество переводов,
• контролировать расходы на переводы
• пополнять глоссарии и следить за консистеностью переводов.

Обещаем, новые, интересные задачи будут появляться постоянно. Расти можно в направлении UX-редактуры.

Что поможет в работе:

• Любовь к языкам

• Знание английского языка не ниже upper intermediate

• Опыт работы в Crowdin или опыт локализации ПО будет плюсом

• Умение вести деловую переписку

Знание других иностранных языков тоже пригодится при проверке готовых переводов. Будет классно, если вы уже занимались локализацией и пользовались платформами для переводов. Мы работаем в Crowdin.

Условия труда

• энергичная, живая команда, свобода действий, быстрый цикл согласований

• регулярные тренинги в рамках развития управленческой команды компании

• Официальное трудоустройство в аккредитованной ИТ-компании

• cовременный уютный офис в центре Йошкар-Олы, в Казани и других городах, возможна удаленная работа

• хороший релокационный пакет на адаптационный период

• бочки варенья, корзины печенья, пуфики, фруктики или всё как принято в ИТ-компаниях :)

• уровень зарплаты зависит от грейда, пересмотр каждые полгода

Этапы подбора:

Встреча с HR + тестовое задание, профтестирование, финальное интервью, получение оффера.

Если iSpring вас вдохновляет, пишите, будем рады обсудить детали

Откликнуться на эту вакансию № 30336952: Менеджер по локализации

Откликнуться на эту вакансию № 30336952

Предыдущая вакансия:
Вакансия № 30336955 на должность Швея от компании ООО 404нотфоунд в городе (населенном пункте) Санкт-Петербург