Вакансия: Редактор / Корректор английского и немецкого языка
от компании (организации): ООО Hot Trust / Капитаненко К.В., ФЛП в городе (населенном пункте): Днепр, Украина
в отрасли экономики "Административный персонал" → "Письменный перевод"
с оплатой труда: от 8000 до 12000 грн.
✷ Смотрите другие предложения работы от компании ООО Hot Trust / Капитаненко К.В., ФЛП.
Вакансия № 9901669 добавлена в базу данных сайта Электронный Центр Занятости Населения: Воскресенье, 25 мая 2025 года.
Дата обновления вакансии № 9901669 на сайте Электронного Центра Занятости Населения: Воскресенье, 29 июня 2025 года.
Репутация компании "ООО Hot Trust / Капитаненко К.В., ФЛП":
◈ Читайте свежие отзывы сотрудников об этом работодателе.
◈ Оставить мнение об этой компании без регистрации бесплатно.
Требования к опыту работы: 1–3 года
Тип занятости: полная занятость
График работы: полный день
Дополнительные сведения о вакансии: Редактор / Корректор английского и немецкого языка
В связи с расширением бизнеса бюро переводов Hot Trust приглашает на постоянную работу РЕДАКТОРА, КОРРЕКТОРА с профессиональным знанием английского, немецкого языка.
Обязанности работника
- Выявление и исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок;
- Отслеживание полноты перевода (отсутствие пропусков, недопереводов);
- Проверка верстки (иллюстрации, таблицы, перечни и т. д.);
- Проверка цифр (сопоставление переведенного текста с оригиналом);
- Обеспечение единообразия элементов текста (заголовков, оформления перечней, названий);
- Выявление явных стилистических и смысловых ошибок;
- Также будет преимуществом умение работать с такими программами, как Trados, SmartCat и др.
Требования к работнику
- Высшее иностранное филологическое образование (лингвистическое, переводческое или редакторское дело);
- Профессиональное владение английским, немецким языком (письменным), знание других языков будет серьезным преимуществом;
- Отличное знание русского, украинского языков (очень высокая грамотность, чувство стиля);
- От 2-х лет опыта работы в переводах или редактировании в узкой тематике;
- Ответственное отношение к работе, готовность учиться и совершенствовать имеющиеся навыки;
- Внимательность, усидчивость;
- Успешное выполнение кандидатом тестового задания.
Условия труда
- 5 дневная рабочая неделя;
- Плавающее время начала рабочего дня с 8.00 до 17.00 или с 9.00 до 18.00 или с 10.00 до 19.00;
- Место нахождения офиса - левый берег;
- При активной и грамотной работе возможен карьерный рост и хорошее премирование.
Откликнуться на эту вакансию № 9901669: Редактор / Корректор английского и немецкого языка
Предыдущая вакансия:
Вакансия № 9901671 на должность Сервисный инженер по ремонту печатного оборудования от компании ООО Тюменская фабрика бумажных изделий в городе (населенном пункте) Тюмень